Desenvolvimento Ágil - Blog da Improve It: Brazilian Rails com suporte i18n

Brazilian Rails com suporte i18n

Marcos Tapajós — Tue, 03 Mar 2009 22:58:14 -0300

Conforme anunciado anteriormente adicionei ao Brazilian Rails o suporte ao i18n.

As instruções para uso estão no Readme do projeto ou na página do plugin em:

http://improveit.com.br/software_livre/brazilian_rails

"Brazilian Rails com suporte i18n" by Regis Pires Magalhães

Thu, 28 May 2009 10:26:07 -0300

Pelo que entendi, o brtraducao está obsoleto para a versão atual do Rails. Mas como faço para usar a pluralização no Rails 2.3.2 sem o brtraducao? Tentei usar o brI18n, mas não consegui a pluralização correta. Só funciona quando eu faço: require 'brtraducao/inflector_portuguese'

"Brazilian Rails com suporte i18n" by Tapajós

Mon, 23 Mar 2009 11:39:18 -0300

Thiago, realmente acho que não dá para mesclar os dois arquivos. Minha sugestão é você copiar o do plugin para o seu config/locales com um outro nome e usa-lo.

[]'s

"Brazilian Rails com suporte i18n" by Thiago

Mon, 23 Mar 2009 11:36:11 -0300

Como eu faço para sobreescrever ou adicionar algumas traduções da lib brI18n?

Tipo quero adicionar as traduções dos atributos dos meus modelos. Criei o arquivo pt-BR.yml lá no locales mas não está surtindo efeito. Ele só pega o arquivo da gem brI18n.

no código fonte percebi que você carrega o arquivo dos 2, porém parece não está surtindo efeito, ou então o rails não mescla os arquivos.

I18n.loadpath = Dir.glob("#{RAILSROOT}/config/locales/") + Dir.glob("#{BrI18n::I18N_FILES}/")

Teria alguma ideia?

"Brazilian Rails com suporte i18n" by Carlos A. da Silva

Tue, 03 Mar 2009 23:47:16 -0300

Olá Tapajós..

Acabo de ver a atualização para o I18n do brazilian-rails, parabéns pelo trabalho.

Bom, aproveitei para conferir o arquivo pt-BR.yml. Percebi que a parte referente ao support > array está usando a versão para o Rails 2.2.

Seria interessante usar a versão já atualizada para o 2.3? Segue abaixo a versão que estou utilizando (como hash):

:support => {
  :array => {
    :words_connector => ", ",
    :two_words_connector => " e ",
    :last_word_connector => " e "
  }
}

Abraços